Il mondo visto da un'orecchie a punta

Musica

Dovevo nascere in Giappone…

Credo di aver trovato un nuovo amore.
E non umano, nè felino e nemmeno letterario… stavolta il mio amore è musicale. ❤
Da qualche giorno, complice un video postato a notte fonda sulla home di faccialibro, ho (ri)scovato un gruppo rock giapponese che ricordo di aver sentito almeno nominare, i “The GazettE“.
Evidentemente, la prima volta non mi hanno colpito, invece poche sere fa, ho iniziato a sentire qualche singolo sparso e mi sono piaciuti così tanto che continuo tutt’ora ad ascoltarli!  
Oggi per la precisione, ho ascoltato Guren e tra la voce di Ruki, che ha un timbro particolare, profondo eppure capace di una bella estensione vocale e gli assoli di chitarra splendidi, mi sono venuti i brividi! Devo assolutamente approfondire la conoscenza della musica di questi cinque fanciulli!
Mannaggia il Giapponese che non mi decido ad imparare… sarà la volta buona che mi ci metto d’impegno?

LYRICS

Guren

 

Gomen ne atosukoshi
anatano namae to nemurasete

Yorisotta sugi shi hi wa
Itami wo yorokobi ai
Ryoute ni utsushi dasu
Anata wo omoi naite iru
Soko ni furu kanashimi wa
Shiranai mama de ii yo
Ansoku ni furue wo oboeta
Taguri yume wa nani wo miru?

Usurenai de anata yo
Wazuka na toiki wo kikasete hoshii
Chiisana kodou de naku
Anata yo koko made oide

Kawaranai yume ni tsuzuki ga aru nara
Douka togirezu ni koufuku to yobe nakute mo
Oborete kasenaranu hibi wo

Usurenai de anata yo
Wazuka na toiki wo kikasete hoshii
Chiisana kodou de naku
Anata yo koko made oide ?

Sukui no te sae mo aimai de
byokisami no mayu wa ito
Wo chigirezou ni aru darou ?

Usurenai de anata yo
Wazuka na toiki de kiitete hoshii
Chiisana kodou no nani
Kasurenu inori yo todoke
Yobenu namae wo daite
Yubiori kazoeru asu wa kienai
Mimi wo fusagi kiiteta
Yurikago yuenu oto
Tori mo noseru haruni
GUREN no hana ga saku

Fiore di loto rosso

 

Scusami. Per un altro po’,
posso dormire con il tuo nome.

Nei giorni trascorsi vicini,
abbiamo condiviso con gioia il dolore.
L’immagine di te riflessa nelle mie mani
ed io piango pensando a te.
Non hai bisogno di conoscere
la scrosciante pioggia di dolore.
Ho imparato a fremere per il riposo.
Cosa vede questo sogno vacillato?

Non svanire, mia cara.
Lascia che ti senta, anche il sospiro più sottile.
Un piccolo battito del cuore, non di più.
Vieni qui, amore mio.

Se questo sogno continuasse,
per favore fallo, anche se non è uno pieno di felicità.
Dammi dei giorni affoganti ma in comune.

Non svanire, mia cara.
Lascia che ti senta, anche il sospiro più sottile.
Un piccolo battito del cuore, non di più.
Vieni qui, amore mio?

Anche se le mani della salvezza sono vaghe.
Anche il bozzolo malato
rimane strappato, senza la sua seta?

Non svanire, mia cara.
Lascia che ti senta, anche il sospiro più sottile.
Un piccolo battito del cuore, non di più.
Possa la mia preghiera essere raggiunta.
Abbracciando il nome che non posso chiamare,
ho contato gli innumerevoli mattini.
Ho tappato le mie orecchie, ma ero ancora ad ascoltare
il silenzioso suono della gabbia.
Nella primavera che fa volare gli uccelli,
il fiore di loto rosso fiorisce.

Lyrics


Последнее Испытание, il musical di Dragonlance.

Due giorni fa, bazzicando nelle fanart di Deviantart, ho scovato un commento che nominava un fantomatico musical, dedicato ai gemelli Majere.
Dato che era del tutto INTOLLERANTE che la sottoscritta non ne sapesse assolutamente niente, ho cercato qualche indizio in giro per la rete ed ecco ciò che ho scoperto.
Effettivamente esiste questo musical e non è un’opera ufficiale, ma fatta da fans russi (mai sia che venga fatto qualcosa di ufficiale e decente per Dragonlance…).
L’opera risale al 2009 e si chiama Последнее Испытание (Poslednee Ispytanie), che secondo il mio fido traduttore di google, significa l’Ultimo Test.
Presumo quindi, che narri la storia dell’ultimo libro delle Leggende (The Test of the Twins), oppure ne condensa tutta la trilogia, limitandosi ai rapporti tra i personaggi principali. Dico questo perché le poche foto in giro per la rete, riguardanti il cast, mostrano soprattutto gli attori che intepretano Raistlin e Crysania:
a parte una foto in cui sembrano esserci anche Kitiara e Caramon:
Inoltre avendo trovato l’elenco del cast, ed essendo riuscita a tradurre per puro istinto (e grazie a quel po’ dell’alfabeto greco che conosco, simile ai caratteri cirillici) una buona parte dei nomi, non sembrano esserci troppi personaggi:  
Астинус — Astinus
Такхизис — Takhisis
Крисания — Crysania
Рейстлин — Raistlin
Карамон — Caramon
Король-жрец — ?
Даламар — Dalamar
Пар-Салиан — Par-Salian
Ударные — ?
Соло-гитара — ?
Kitiara non sembra esserci, e forse quella che ho interpretato come la sorellastra dei gemelli, in realtà è Takhisis, ma sembra troppo coperta e troppo poco minacciosa per essere la Regina delle Tenebre!
Il musical non sembra essere stato girato nei teatri, dato che in commercio esiste solo la versione audio a due cd:
e in giro per il tubo, ho trovato esclusivamente questo video:
in cui i due attori/cantanti principali duettano senza pose teatrali, come se si stessero esibendo ufficiosamente per un pubblico ristretto.Del resto se è un’opera creata dai fans, non dev’esserci stato un budget talmente alto, da permettere persino la messa in opera nei teatri…
Il musical è diviso in 4 atti come si confà ad una pièces teatrale e per quel poco che ho ascoltato, i brani sembrano ben fatti. Certo se capissi cosa dicono sarebbe perfetto, ma dato che sono già commossa dalla prova d’amore di questi fans per la saga, e sono più che felice di sapere che sia stata fatta una cosa simile (perché tanto ormai, ci possiamo solo affidare a noi fans per creare qualcosa di decente su Dragonlance!), che mi basta ascoltare senza cantare. Se ci fosse una versione video, sarebbe il massimo, ma nella vita bisogna accontentarsi. 😀
Per chi volesse conoscere direttamente questo musical, ho scovato il secondo CD in vendita QUI, (e da qualche parte ci sarà anche il primo di sicuro), altrimenti per ascoltare tutti i brani e immergervi nell’atmosfera, vi basta andare QUI.

Buon ascolto! 😀

 


Nickelback – Trying Not To Love You

Dopo aver ricevuto il suggerimento per questa song in una recensione (grazie ancora Dreamer_on_earth!) l’ho ascoltata e amata subito, perchè il suggerimento era perfetto!
Non paga dei capitoli infiniti della mia storia su Emile e Pasi, ho aggiunto alla lista uno spi-off, e ogni volta che ascolto questa song, m’ispiro per continuare a scrivere *_*
E non la smise più di scribacchiare“, YEAH!

 

 

Mi chiami, e io cado ai tuoi piedi
Si potrebbe chiedere di più?
E il nostro tempo divisi, come coltelli nel mio cuore
Si potrebbe chiedere di più?
Ma se esistesse una pillola che mi aiutasse a dimenticare
Dio sa che non l’ho ancora trovata
Ma sto morendo per, Dio sto tentando di

Perché tentare di non amarti, arriva solo fino a un certo punto
Tentare di non aver bisogno di te, mi sta facendo a pezzi
Non riesco a vedere un motivo di speranza da quaggiù, sul pavimento
E continuo a tentare, ma non so per quale ragione
Perché tentare di non amarti
Mi porta solo ad amarti di più
Mi porta solo ad amarti di più

E questo tipo di dolore, solo il tempo lo porta via
Ecco perché è più difficile lasciarti andare
E non riesco a fare niente senza pensare a te
Ecco perché è più difficile lasciarti andare

Perché tentare di non amarti, arriva solo fino a un certo punto
Tentare di non aver bisogno di te, mi sta facendo a pezzi
Non riesco a vedere un motivo di speranza da quaggiù, sul pavimento
E continuo a tentare, ma non so per quale ragione
Perché tentare di non amarti
Mi porta solo ad amarti di più

Così mi siedo qui, indeciso, a parlare con me stesso
È stato qualcosa che ho fatto?
C’era qualcos’altro?
Quando una voce alle mie spalle, che stava cercando di trattenere le lacrime
Si è seduta al mio fianco, e mi ha sussurrato all’orecchio
Stanotte sto morendo dalla voglia di dirti

Che tentare di non amarti, è arrivato solo fino a un certo punto
Tentare di non aver bisogno di te, mi stava facendo a pezzi
Adesso vedo  vedo una motivo di speranza, da quello per cui stiamo lottando
E se continuassimo a tentare, potremmo essere molto di più
Perché tentare di non amarti
Mi porta solo ad amarti di più

 

Traduzione


Submersed – At First Sight

“A Prima Vista”

Appari così bella
Ferma sotto la luce
Ho atteso questa notte
Tutta la mia vita
Mi allungo per prendere la tua mano
La metto nella mia
I nostri cuori s’intirizziscono
I nostri cuori sono diventati uno solo
Ed io ti aspetterò
Se i nostri mondi cadranno
frantumandosi sul terreno
Ed io ti aspetterò
Se i nostri mondi cadranno
frantumandosi sul terreno

Con questo onore
Mi reggo su ginocchia deboli
Rese forti dalle tue mani

Mentre la musica inizia
Quello sguardo sul tuo viso
Vedo cosa c’è nei tuoi occhi,
Tu vedi cosa c’è nei miei
Vediamo la nostra vita insieme
Ci sentiamo come se stessimo danzando
C’è ritmo nel nostro amore
E’il ritmo che viene dall’alto
Ed io ti aspetterò
Se i nostri mondi cadranno
frantumandosi sul terreno
Ed io ti aspetterò
Se i nostri mondi cadranno
frantumandosi sul terreno

Con questo onore
Mi reggo su ginocchia deboli
Rese forti dalle tue mani

Con questo onore
Mi reggo su ginocchia deboli
Rese forti dalle tue mani

Si, Si, Si

Con questa danza la nostra vita inizia
Con questi passi l’amore non ha fine
Con questa danza la nostra vita inizia
E aspetterò, e aspetterò.

Con questo onore
Mi reggo su ginocchia deboli
Rese forti dalle tue mani

Con questo onore
Mi reggo su ginocchia deboli
Rese forti dalle tue mani

Con questo onore
Mi reggo su ginocchia deboli
Rese forti dalle tue mani

Con questo onore
Mi reggo su ginocchia deboli
Rese forti dalle tue mani

Noi danziamo

Rese forti dalle tue mani


HIM – Love’s Requiem

Confusion writhes around our hearts impatiently
It drains the faith that lights the dark and sets us free
From the chains of our war and the pain we once called love

The poison of doubt enslaves our minds and we bleed
We abandon the trust that kept us blind and disappear
Under the crimson wings of hate where the lost are safe
Until they love again

The heart of darkness is hope of finding you there
And that hope will be our love’s requiem

We pray to the serpent of delight desperately
The questions are answered and we try not to weep
Until we are sure we’re suffering for love

In the dungeon of our dreams we’re so weak
The promise made to be broken still haunts our sleep
We won’t open our eyes afraid we would die for love again

The heart of darkness is hope of finding you there
And that hope will be our love’s requiem

The salvation we seek will be waiting us there
In the heart of darkness lonely and scared
With a promise of death for our love

And now that we’re free from the chains of our dark love
I’m lost

The heart of darkness is hope of finding you there
And that hope will be our love’s requiem

Take me into your arms and sing me your beautiful song
Hold me until we’re one and sing me you’re beautiful song
The heart of darkness is hope of finding you there
And that hope will be our love’s requiem
Take me into your arms and sing me your beautiful song
Hold me until we’re one and sing me you’re beautiful song…

Lyrics


Adele- Someone Like You

Per la serie: “A tutta allegria“!!!


HIM – Bury Me Deep Inside Your Heart

Come letto in un commento sul tubo:
“he’s so romantic 😦 in a creepy way but i love…”
(E’ così romantica 😦 in un modo inquietante ma la amo…”)

Let me wake up in your arms
Hear you say it’s not alright
Let me be so dead and gone
So far away from life
Close my eyes
Hold me tight
And bury me deep inside your heart

All I ever wanted was you, my love
You’re all I ever wanted is you, my love
Your’re all I ever wanted, just you

Let me never see the sun
And never see you smile
Let us be so dead and so gone
So far away from life
Just close my eyes
Hold me tight
And bury me deep inside your heart

All I ever wanted was you, my love
You’re all I ever wanted is you, my love
You’re all I ever wanted, you, oh my love
You’re all I ever wanted, you, my love

That’s the way it’s always been
My heart stops beating only for you Baby
Only for your loving

All I ever wanted was you, my love
You’re all I ever wanted is you, my love
You’re all I ever wanted, you, my love
You’re all I ever wanted, you, my love

Lyrics